::: **业务PRD：**[P0【BC】查词翻译—v1.0—杨洋](https://alidocs.dingtalk.com/i/nodes/r1R7q3QmWe7LqyrKi6QpMDkoJxkXOEP2?corpId=dingabb5c5b29d35a9dc35c2f4657eb6378f&utm_medium=im_card&cid=79185220715&iframeQuery=utm_medium%3Dim_card%26utm_source%3Dim&utm_scene=person_space&utm_source=im) **业务预期使用时间：** ::: # 版本记录 | **版本** | | **修订人** | **修订时间** | **描述** | **色块说明** | |-------------------------------------------------------|---|----------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------| | 新建 | 1-1 | 蔡怡虹 | 2026.10.14 | 创建需求 | 高亮色 | | 开发中 | 1-2 | 蔡怡虹 | 2026.10.23 | 补充查重、搜索、校验等匹配细节 | | # 需求背景 ## 解决什么问题？【用户故事】作为用户，我希望在答题过程中遇到不认识的单词时，可以查看单词的翻译，以便于我顺利答题。 | **需求背景** | **本次需求目的** | |-------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------| | 课中答题时，因存在生词障碍，阻碍用户答题。
C端打算支持用户查看题内单词、短语的翻译等内容，需要课程平台来提供内容数据源
![image.png](https://alidocs2.oss-cn-zhangjiakou.aliyuncs.com/res/1X3lE5w49QJPXlJb/img/a6d38574-622d-48b1-8bc0-ab8a7c1764ea.png?Expires=1793782307&OSSAccessKeyId=LTAI5tKTjg4Kq1HCdBJ8qpSp&Signature=x%2FrdtU%2Bx79HSlnoD6TEJnU07dQk%3D "")
调研后已确认整体思路：

建立单词库、短语库

一次性初始化约3000常用的单词

一次性初始化所有指定的短语

后续新词，每次调百度词典API时，自动落库

支持对单词、短语的后台管理，人工可编辑维护

题目分词

题目每次保存时，触发分词

先匹配短语，其余内容按空格直接分为单词

所有单词 → 查 Caffeine 缓存 → 查 DB → 调百度词典API → 结果落库，后续不再重复调用

百度词典API也无法匹配，暂不做处理不提示，老师审校时发现后自行去后台人工加词、重新保存题目

下游应用对接

课程平台输出分好词的题目内容

学生点击生词 → 查 Caffeine 缓存 → 查 DB

| 支持C端英语业务 | **系列需求一览** 已完成：[【初英】调研英语单词库短语库——蔡怡虹](https://alidocs.dingtalk.com/i/nodes/2Amq4vjg89gDwXbQcxYEaedeV3kdP0wQ?utm_scene=team_space) [【初英】建立英语单词库——蔡怡虹](https://alidocs.dingtalk.com/i/nodes/amweZ92PV6v4Yj7LIqxvzeYxVxEKBD6p?utm_scene=team_space) [【初英】建立英语短语库——蔡怡虹](https://alidocs.dingtalk.com/i/nodes/Obva6QBXJw9K3Qz7tLAZNPo6Wn4qY5Pr?utm_scene=team_space) [【初英】题同步发布时进行分词+下游对接——蔡怡虹](https://alidocs.dingtalk.com/i/nodes/R1zknDm0WR3jGgpRizpD9MbKVBQEx5rG?utm_scene=team_space) ## 还需要哪些支持？ | **对接端** | **产品** | **开发** | |----------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------| | | @杨洋（产品1）(杨洋) | | # 需求内容 | **原型图** | **功能描述** | |-------------|----------------| | ![短语库.jpeg](https://alidocs2.oss-cn-zhangjiakou.aliyuncs.com/res/maOgB4w6GeaWmqWN/img/2e3a1941-a631-48b9-a006-d48a7680af5b.jpeg?Expires=1793782307&OSSAccessKeyId=LTAI5tKTjg4Kq1HCdBJ8qpSp&Signature=pc3Clk0MTIB6JOEqPEtxEZYdevM%3D "") | **页面管理**

1. 公共资源空间 - 英文词库 - 短语库tab

2. **按钮：新增短语**

2. 点击后，打开弹窗《新增短语》

1. 短语

1. 必填，纯文本，上限99字数，不支持换行

2. 默认提示语：请输入短语

2. 音标

3. 必填，纯文本，上限99字数，不支持换行

4. 默认提示语：请输入音标，如/ɡʊd/

1. 不校验音标格式是否正确

3. 语音

5. 必填，支持本地上传1份音频文件

4. 中文翻译

6. 必填，纯文本，上限999字数，支持换行

7. 默认提示语：请输入翻译

5. 变形短语

8. 非必填（可以=0组）

9. 组数

2. 默认有0组

3. 可点击下方按钮“\+新增变形”继续增加，上限10组

4. 点击右侧删除按钮，弹出二次确认：

1. 确认删除吗？

2. \<取消\>\<确认\>

10. 组内字段

5. 变形

3. 必填，纯文本，上限99字数，不支持换行

4. 默认提示语：请输入变形短语

6. 音标

5. 必填，纯文本，上限99字数，不支持换行

6. 默认提示语：请输入音标，如/ɡʊd/

1. 不校验音标格式是否正确

7. 语音

7. 必填，支持本地上传1份音频文件

3. 弹窗按钮：取消

6. 点击后关闭弹窗

4. 弹窗按钮：确定

7. 校验必填项

8. 短语查重

11. 规则：

8. 不区分字母大小写，即 `Take off` 和 `take off` 视为重复。

9. 查重范围：针对所有“短语”及“变形短语”进行联合查重，全局唯一

10. 匹配方式：精确匹配（完全一致才判重）

12. 提示：

11. 存在重复短语或变形短语，请删减，勿反复新增！

9. 变形短语查重，同一个短语下不能有相同的变形短语，提示

13. 存在重复的变形短语，请修改!

10. 若校验都通过，则保存

3. **页面搜索**

5. 短语

1. 输入关键词精准搜索，支持输入纯文本

1. 支持空格：是，支持输入带空格的短语进行精确搜索（如输入 `take off` 可搜到该短语）

2. 区分大小写：否（查询时统一转小写比对，但展示保留原大小写）

3. 匹配变形短语：否，仅匹配“短语”主字段。若后续业务需要，可迭代

4. 匹配模式：精确匹配（输入内容与短语库完全一致，忽略大小写）

6. 状态

1. 单选下拉，枚举：已发布、待发布

1. 支持查询和重置

4. **页面列表**

7. 短语

8. 音标

9. 语音

11. 通用的资源回显方式

10. 中文翻译

12. 超长则省略，Hover查看全部

11. 变形短语

13. 所有变形短语拼合到一起后展示，用逗号分隔不同变形

14. 超长则省略，Hover查看全部

12. 状态

15. 若为待发布，则标红

13. 操作

16. 编辑

14. 点击后打开弹窗《编辑短语》，内容与《新增短语》一样

17. 发布

15. 短语为待发布时，按钮才启用；为已发布时，按钮置灰

16. 点击发布后，，直接发布，无二次确认

17. 发布范围：这个字的所有配置项

18. 删除

18. 若短语曾经发布过，则按钮置灰

19. 若短语从未发布过，则按钮亮起

12. 点击后二次确认：

8. 确认删除吗？

9. \<取消\>\<确认\>

10. 点击确认后执行删除

14. 数据顺序

19. 创建时间降序（新的在上）

5. **分页**

15. 通用分页

| | | **首次灌库**

1. 短语数据源

1. [我的附件]

2. 灌库

2. 英文短语、中文翻译

1. 上述清单中已提供

3. 动词变形

2. 清单中仅给出单个动词的变形，如agree → agrees｜agreed｜agreed｜agreeing

3. 需组装为完整的变形短语：agree with→ agrees with｜agreed with｜agreed with｜agreeing with

4. 清单中存在重复变形，组装完后去重再落库

4. 音标、变形音标

5. 批量调[百度智能云-词典版api](https://cloud.baidu.com/doc/MT/s/kkqq9xle8?_=1791793947074)

5. 语音、变形语音

6. 批量调[内容中心tts](http://10.130.48.73:8000/workspace)生成并落库

7. tts参数见下图，红框内是指定参数，其余使用默认参数

8. ![image.png](https://alidocs2.oss-cn-zhangjiakou.aliyuncs.com/res/maOgB4w6GeaWmqWN/img/27c184f1-d703-4223-bfce-5d345a975c5c.png?Expires=1793782307&OSSAccessKeyId=LTAI5tKTjg4Kq1HCdBJ8qpSp&Signature=el1OUOo%2FIR%2FcB4kV9mhBF37R2Rw%3D "")

3. 完成后，全量发布一次，短语状态置为已发布

| | | **下游对接**

1. 支持下游查询短语（原形或变形），并返回上述字段

1. 查询并匹配到的可能是变形，需返回对应变形的音标和语音。具体结构和C端研发对接

| # **权限** 单词库、短语库两个tab合并，用相同的权限 | **权限路径与名称** | | | **权限能力描述** | **分配角色** | |----------------------------------------------------------------------|---|---|-------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------| | 公共资源空间 | 英文词库 | | 展示“英文词库”这个目录 | 课程设计-大纲组，课程平台产品经理（新），配置（新），配置中心查看权限（产品） | | | | 查看 | 可以查看单词库、短语库两个tab和页面数据 | 课程设计-大纲组，课程平台产品经理（新），配置（新），配置中心查看权限（产品） | | | | 编辑 | 展示2个tab的操作栏“编辑”按钮 | 课程设计-大纲组 | | | | 删除 | 展示2个tab的操作栏“删除”按钮 | 课程设计-大纲组 | | | | 发布 | 展示2个tab的操作栏“发布”按钮 | 课程设计-大纲组 | # 历史数据影响及处理无。